-
1 leyes relacionadas con la quiebra
• insolvency fund• insolvency proceedingsDiccionario Técnico Español-Inglés > leyes relacionadas con la quiebra
-
2 compańía insolvente
• insolvency proceedings• insolvent company• insolvent corporation -
3 sociedad insolvente
• insolvency proceedings• insolvent company• insolvent corporation -
4 процедура банкротства
insolvency proceedings, receivership, bankruptcy (receivership) procedureBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > процедура банкротства
-
5 Vergleichsverfahren
n JUR. composition proceedings Pl.* * *das Vergleichsverfahrencomposition proceedings* * *Ver|gleichs|ver|fah|renntinsolvency proceedings pl* * *Ver·gleichs·ver·fah·rennt JUR composition [or insolvency] proceedings pl, scheme of arrangement, Chapter 11 receivership AM* * * -
6 Insolvenzverfahren
In·sol·venz·ver·fah·renEinstellung des \Insolvenzverfahrens suspension of insolvency proceedings -
7 Vergleichsgläubiger
* * *Ver|gleichs|gläu|bi|ger(in)m(f)creditor in insolvency proceedings* * *Ver·gleichs·gläu·bi·ger(in)* * * -
8 Vergleichsschuldner
-
9 Gesamtvollstreckung
Gesamtvollstreckung f (obs.) general enforcement (on behalf of all claimants); general satisfaction (of debts) (insolvency); ≈ term for the insolvency proceedings in the former GDR -
10 insolvenzfest
insolvenzfest adj not subject to insolvency, excluded from assets of insolvency proceedings; bankruptcy-proof -
11 código de las quiebras
• bankruptcy code• bankruptcy law• insolvency fund• insolvency proceedings -
12 derecho de insolvencia
• bankruptcy law• insolvency fund• insolvency proceedings -
13 конкурсный кредитор
1) General subject: bankruptcy estate, receiver2) Law: bankruptcy creditor, pre-bankruptcy creditor (кредитор, перед которым возникли обязательства до возбуждения производства по делу о банкротстве должника; англ. термин взят из новостного сообщения агентства Bloomberg)Универсальный русско-английский словарь > конкурсный кредитор
-
14 производство по делу о банкротстве
1) Law: insolvency proceedings2) Business: bankruptcy proceedingsУниверсальный русско-английский словарь > производство по делу о банкротстве
-
15 Vergleichsgläubigerin
-
16 Vergleichsschuldnerin
-
17 Konkursverfahren
-
18 Regelinsolvenzverfahren
-
19 конкурсний кредитор
claimant; creditor in bankruptcy; creditor in bankruptcy proceedings; creditor in insolvency proceedings; scheduled creditor; bankruptcy creditor -
20 Постановление Совета о Судопроизводстве при неплатёжеспособности
Универсальный русско-английский словарь > Постановление Совета о Судопроизводстве при неплатёжеспособности
См. также в других словарях:
insolvency proceedings — See proceedings in insolvency … Ballentine's law dictionary
company insolvency proceedings — there are four types of insolvency proceedings that govern the affairs of insolvent companies: voluntary arrangements under Part I of the Insolvency Act 1986; administration orders under Part II; receivership under Part III; and winding up under… … Law dictionary
insolvency — in·sol·ven·cy /in säl vən sē/ n pl cies 1: the fact or state of being insolvent compare bankruptcy 2: insufficiency (as of an estate) to discharge all enforceable debts ◇ Insolvency matters are covered under the Bankruptcy Code. Merriam … Law dictionary
Insolvency law of Switzerland — The insolvency law of Switzerland is the law governing insolvency, foreclosure, bankruptcy and debt restructuring proceedings in Switzerland. It is principally codified in the Federal Statute on Debt Enforcement and Bankruptcy ( de. Bundesgesetz… … Wikipedia
Insolvency — When an individual or organization can no longer meet its financial obligations with its lender or lenders as debts become due. Insolvency can lead to insolvency proceedings, in which legal action will be taken against the insolvent entity, and… … Investment dictionary
insolvency — The lack of adequate capital. The condition that exists when the amount of losses exceeds the amount of capital. See solvency and solvency risk. American Banker Glossary This occurs when individuals or businesses do not have enough assets to… … Financial and business terms
Insolvency — means the inability to pay one s debts as they fall due. Usually used to refer to a business, insolvency refers to the inability of a company to pay off its debts. Business insolvency is defined in two different ways: Cash flow insolvency Unable… … Wikipedia
insolvency — The condition of a person or business that is insolvent; inability or lack of means to pay debts. Such a relative condition of a person s or entity s assets and liabilities that the former, if all made immediately available, would not be… … Black's law dictionary
insolvency — The condition of a person or business that is insolvent; inability or lack of means to pay debts. Such a relative condition of a person s or entity s assets and liabilities that the former, if all made immediately available, would not be… … Black's law dictionary
Commercial insolvency in Canada — A closed restaurant in Gananoque, Ontario Commercial insolvency in Canada has options and procedures that are distinct from those available in consumer insolvency proceedings. It is governed by the following statutes: The Bankruptcy and… … Wikipedia
UNCITRAL Model Law on Cross-Border Insolvency — International The United Nations Commission on International Trade Law (UNCITRAL) adopted a Model Law on Cross Border Insolvency (Model Law) in 1997. The Model Law provides a suggested framework of legislation that, if implemented, sets out when… … Law dictionary